claudep65567@outlook.com

執照翻譯推薦

在《新約聖經》裡就曾提到，耶穌的使徒們「被聖靈佈滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來」（使徒行傳2：5）。西元前一世紀的密特里達提六世（Mithridates VI）統治了希臘和波斯22個民族，「依照他們各自的語言實施法律，且能與每一個民族雄辯滾滾」。「埃及豔后」克麗奧佩托拉據希臘作家普魯塔克的說法，也「幾近完全不需要翻譯」翻譯而英國女王伊莉莎白一世，則精通她轄下所有子民的語言：威爾斯語、康瓦爾語、蘇格蘭語、愛爾蘭語，還外加六種其他外語翻譯

其中一段是這麼說的：

超級多語通的世界（三）：學說話的苦功夫

固然「超等多語通」（hyperpolyglot）這一詞是二十年前才由一位英國說話學家所創，不過多語天才的本事在過去歷史上不乏例證。

在九月三日最新一期《紐約客》雜誌裡，專欄作家朱蒂絲舒曼（Judith Thurman）有一篇有趣的文章，主題是「超級多語通」（hyperpolyglot，英語polyglot是能利用多種說話的人，而加上"hyper"的「超等多語通」則是指進修新語言的能力驚人，可以流利使用最少十幾種說話的人）。